Feuerschale oder Pelletofen? Der ehrliche Vergleich für Ihre Terrasse
Zuletzt aktualisiert: 20. Oktober 2026
Ein Feuer gehört zu einem Abend draussen. Das Knistern, alle rücken die Stühle etwas näher. Aber was passt besser zu Ihnen: eine Feuerschale oder ein Pelletofen für draussen? Hier lesen Sie ehrlich, worin sich beide bei Wärme, Nutzung und Aufwand unterscheiden, was in der Schweiz zu beachten ist und welches Flamesa Modell zu Ihrem Platz im Freien passt.
Kurz gesagt
- Eine Feuerschale oder ein Feuerkorb gibt offenes Feuer, tief in der Mitte der Runde. Die Flamesa Flame betreiben Sie mit Holz oder mit Pellets.
- Ein Pelletofen für draussen gibt Wärme auf Sitzhöhe und kann auch unter eine gut belüftete Überdachung.
- Beide funktionieren ohne Strom und ohne Gas. Prüfen Sie immer die Regeln Ihrer Gemeinde.
In diesem Ratgeber: Unterschiede · Wärme · was erlaubt ist · Überdachung · Flamesa Flame · Pelletöfen · häufige Fragen
Feuerschale oder Pelletofen: die kurze Antwort
Sie möchten offenes Feuer in der Mitte der Runde und sitzen in einem offenen Garten? Dann ist eine Feuerschale wie die Flamesa Flame eine schöne Wahl. Sie möchten vor allem warm am Tisch sitzen, auf der Terrasse oder unter einer Überdachung, mit einer Flamme, die ruhig im Glasrohr brennt? Dann passt ein Pelletofen für draussen besser.
Die Unterschiede im Überblick
| Flamesa Flame Feuerschale | Flamesa Pelletofen für draussen | |
|---|---|---|
| Brennstoff | Holzscheite oder Holzpellets | Holzpellets mit 6 mm |
| Verbrennung | Gleichmässig dank Lüftungsöffnungen rundum, mit trockenem Holz oder Pellets | Ruhig und raucharm mit trockenen, sauberen Pellets |
| Feuer | Offenes Feuer, tief in der Mitte der Runde | Echte Flamme im Glasrohr, rundum sichtbar |
| Wärme | Rundum, vor allem wenn man nah dran sitzt | Strahlungswärme für die Menschen in der Nähe, auf Sitzhöhe |
| Unter einer Überdachung | Nicht geeignet, nur unter freiem Himmel nutzen | Möglich unter einer gut belüfteten Überdachung, mit Abstand |
| Nachlegen | Holz oder Pellets nachlegen | Brennt ungefähr 2 bis 2,5 Stunden mit einer Füllung (abhängig von den Bedingungen) |
| Strom oder Gas | Nicht nötig | Nicht nötig |
| Danach | Asche abkühlen lassen, dann leeren | Kaum Asche, Brennkammer vor dem nächsten Gebrauch reinigen |
Holz oder Pellets: was kommt ins Feuer?
In eine klassische Feuerschale kommen Holzscheite. Nehmen Sie immer trockenes, unbehandeltes Holz: es brennt schöner und gleichmässiger. In der Flamesa Flame können Sie ausserdem Holzpellets verwenden. Das ist praktisch, denn Pellets sind immer trocken, lassen sich leicht lagern und geben ein ruhiges, volles Flammenbild. Sie können auch kombinieren, zum Beispiel ein paar Scheite auf einem Bett aus Pellets.
Ein Pelletofen brennt nur mit Pellets. Sie brennen in einer Brennkammer mit fester Luftzufuhr, das Glasrohr darüber sorgt für den Zug. Beim Anzünden kann kurz etwas Rauch entstehen, danach brennt der Ofen ruhig weiter.
Für die Flame und die Pelletöfen empfehlen wir Holzpellets mit 6 mm und ENplus A1 Zertifikat. Mehr dazu lesen Sie in unserem Ratgeber welche Pellets Sie verwenden sollten.
Was wärmt auf der Terrasse besser?
Eine Feuerschale steht tief. Die Wärme spüren Sie vor allem an Beinen und Gesicht, wenn Sie nah dran sitzen, und auf der Windseite merken Sie wenig. Ein Pelletofen steht aufrecht und gibt Strahlungswärme auf Sitzhöhe, rundum. Diese Wärme spüren Sie in der Nähe, am Tisch oder in der Loungeecke.
Bleiben wir realistisch: keines von beiden heizt den ganzen Garten. Ein Pelletofen für draussen wärmt die Menschen, die um ihn herum sitzen, wie ein Ofen im Wohnzimmer. Genau deshalb werden die Abende mit einem Ofen in der Mitte so gemütlich.
Darf man eine Feuerschale im Garten oder auf dem Balkon nutzen?
Im eigenen Garten ist ein kleines Feuer in der Regel möglich, solange Sie die Nachbarn nicht stören. Die genauen Regeln legen aber Kanton und Gemeinde fest, und sie unterscheiden sich. Fragen Sie deshalb im Zweifel bei Ihrer Gemeinde nach.
- Rücksicht: achten Sie auf die Windrichtung und auf die Nachbarn. Tipps für ein sauberes Holzfeuer gibt die Kampagne FairFeuern der Ostschweizer Luftreinhaltung.
- Trockenheit: bei Waldbrandgefahr können Kantone Feuer im Freien einschränken oder verbieten. Die aktuelle Lage sehen Sie auf naturgefahren.ch des Bundes.
- Brennstoff: verbrennen Sie nur naturbelassenes, trockenes Holz oder Pellets, nie Abfall.
- Balkon: in Mietwohnungen und Stockwerkeigentum gelten oft zusätzlich die Hausordnung oder das Reglement. Offenes Feuer ist dort häufig nicht erlaubt.
Auch für einen Pelletofen oder die Flame gilt: informieren Sie sich, was bei Ihnen erlaubt ist, und verzichten Sie bei einem Feuerverbot auf das Feuer.
Kann eine Feuerschale unter die Überdachung?
Von einer offenen Feuerschale unter einer Überdachung raten wir ab. Funken und Hitze können nicht entweichen und das Dach fängt die Hitze auf. Ein Pelletofen kann dort stehen, unter diesen Bedingungen:
- der Bereich ist gut belüftet: mindestens 25 % sind offen;
- zwischen Oberseite des Ofens und Dach sind mindestens 40 cm Platz;
- rundum sind mindestens 40 cm Abstand zu Wänden, Zäunen und anderen Gegenständen.
Das sind Mindestabstände. Prüfen Sie auch selbst, ob das Material über und neben dem Ofen Wärme verträgt, denn Holz oder Stoff reagiert anders als Stein. Eine Faustregel für die Deckenhöhe: Höhe des Ofens plus 40 cm. Mehr dazu lesen Sie in unserem Ratgeber zum Pelletofen unter der Überdachung.
Lieber eine Feuerschale? Die Flamesa Flame
Sie mögen das offene Feuer einer Feuerschale? Dann ist die Flamesa Flame für Sie gemacht. Lüftungsöffnungen rundum führen ständig frische Luft zu. Dadurch brennt das Feuer gleichmässig und sauber, mit einem ruhigen, vollen Flammenbild. Beim Anzünden oder mit feuchtem Holz kann kurz etwas Rauch entstehen, im Allgemeinen merken Sie davon aber wenig.
- Holz und Pellets: betreiben Sie die Flame mit Holzscheiten, mit Holzpellets oder mit beidem. Pellets sind immer trocken und leicht nachzufüllen.
- Kompakt: 41 cm hoch und 48 cm breit, also auch passend für eine kleinere Terrasse oder einen Stadtgarten.
- Stabil: Stahl mit hitzebeständiger Pulverbeschichtung, 12,3 kg, steht durch die niedrige Bauweise sicher.
- Auch für einen Snack: die Flame wird mit einem Grillrost geliefert.
Stellen Sie die Flame auf einen ebenen, hitzebeständigen Untergrund, zum Beispiel eine hitzebeständige Matte, und halten Sie Abstand zu Wänden und Gegenständen. Nach dem Gebrauch lagern Sie sie am besten trocken, mit der Schutzhülle für die Flame. Wie bei jeder Feuerschale gelten die Regeln Ihrer Gemeinde.
Kleines Feuer für den Tisch: die Vulcan
Sie möchten ein kleines Feuer mitten auf dem Gartentisch? Die Vulcan ist ein Tischfeuer mit Pellets: 20 cm hoch, aus Edelstahl und nur 0,9 kg leicht. Mit einer Füllung brennt sie ungefähr 80 Minuten, abhängig von Flammenhöhe und Wind. Es gibt sie auch in Schwarz. Die Vulcan sorgt vor allem für Atmosphäre am Tisch; für echte Wärme wählen Sie einen Pelletofen.
Unsere Pelletöfen für draussen: welcher passt zu Ihnen?
Sie suchen Wärme für die ganze Runde, auf der Terrasse oder unter der Überdachung? Dann ist einer unserer Pelletöfen das Richtige. Alle funktionieren ohne Strom und Gas, zeigen eine rundum sichtbare Flamme und sind aus pulverbeschichtetem Stahl. Entscheiden Sie vor allem nach Deckenhöhe und Nutzung.
| Modell | Höhe | Passend, wenn Sie |
|---|---|---|
| Avara | 122 cm | einen kompakten Ofen für eine niedrigere Überdachung oder kleinere Terrasse suchen (14,8 kg) |
| Flare | 175 cm | den Ofen leicht umstellen möchten: mit Rädern und Griff (16,4 kg) |
| Lumina | 182 cm | einen Platz für Ihr Glas möchten: mit integriertem Stahltisch (18,8 kg) |
| Solaro | 220 cm | viel Platz haben und einen echten Blickfang mit Tisch möchten |
Noch unsicher? Auf unserer Seite Pelletöfen vergleichen sehen Sie schnell, welches Modell zu Ihrer Deckenhöhe passt. Oder sehen Sie sich alle Pelletöfen für draussen nebeneinander an.
Anzünden und Pflege: wie viel Aufwand ist es?
Bei einer Feuerschale bauen Sie ein Feuer mit Anzündholz auf und legen den ganzen Abend Holz nach. Einen Pelletofen zünden Sie mit Anzündwolle oder mit einem Gasbrenner über den Zünder an. Nach ungefähr 20 bis 25 Minuten brennt er richtig. Füllen Sie nach, solange noch eine gute Flamme da ist. Sie verbrauchen ungefähr 0,8 bis 1,2 kg Pellets pro Stunde.
Danach bleibt kaum Asche. Reinigen Sie Brennkammer und Rost aber vor jedem Gebrauch gründlich, dann bekommen die Pellets genug Luft und die Flamme bleibt schön. Schritt für Schritt lesen Sie es in unserer Anleitung Pelletofen anzünden.
Häufige Fragen zu Feuerschale und Pelletofen
Welches Holz für die Feuerschale?
Verwenden Sie trockenes, unbehandeltes Holz. Je trockener, desto schöner brennt es. Nasses, lackiertes oder behandeltes Holz und Abfall gehören nicht hinein: das brennt schlecht, riecht und ist oft auch nicht erlaubt. In der Flamesa Flame können Sie neben Holzscheiten auch Holzpellets verwenden. Die sind immer trocken und geben ein ruhigeres Feuer.
Kann man Pellets in einer Feuerschale verbrennen?
Eine gewöhnliche Feuerschale ist für Holzscheite gemacht. Die Flamesa Flame funktioniert mit Pellets, mit Holz oder mit einer Kombination aus beidem. Verwenden Sie Holzpellets mit 6 mm und ENplus A1 Zertifikat.
Feuerschale oder Feuerkorb: was ist besser?
Eine Feuerschale ist offen und flach, ein Feuerkorb ist höher und hat oft Öffnungen in der Wand. Je mehr Luft das Feuer von unten und von der Seite bekommt, desto besser verbrennt es. Deshalb hat die Flame rundum Lüftungsöffnungen für eine konstante Sauerstoffzufuhr.
Darf eine Feuerschale auf den Balkon?
Das hängt von Ihrer Gemeinde und von Hausordnung oder Reglement ab. Auf vielen Balkonen ist offenes Feuer nicht erlaubt, unter anderem wegen Brandgefahr und Belästigung. Klären Sie das immer vorher. Ein kleines Tischfeuer wie die Vulcan ist kompakter, aber auch dafür gelten die Regeln Ihres Hauses. Mehr lesen Sie in unserem Ratgeber zum Pelletofen auf dem Balkon.
Kann ich einen Pelletofen statt einer Feuerschale nutzen?
Ja, wenn Sie vor allem warm und gemütlich draussen sitzen möchten. Sie haben eine echte Flamme und Wärme auf Sitzhöhe. Was fehlt, ist das offene Lagerfeuer tief in der Mitte. Möchten Sie das auch, ist eine Feuerschale wie die Flame eine gute Ergänzung.
Wie viel Abstand braucht man rundum?
Für unsere Pelletöfen gelten mindestens 40 cm rundum und mindestens 40 cm zum Dach, unter einer gut belüfteten Überdachung. Stellen Sie eine Feuerschale immer auf einen ebenen, hitzebeständigen Untergrund, weg von Wänden, Pflanzen und Gartenmöbeln. Lesen Sie auch, wie Sie einen Pelletofen auf der Terrasse ideal aufstellen. Unsicher bei Ihrem Platz? Schreiben Sie uns, wir beraten Sie gern.
Wissen Sie jetzt, was zu Ihnen passt? Vergleichen Sie die Flamesa Modelle und wählen Sie den Ofen oder die Feuerschale, mit der Sie noch lange draussen sitzen bleiben.
